Dans la réalisation de mes pièces, je n'utilise que très rarement de la peinture ou de la teinture; j'essaie toujours d'aller chercher le bois qui me donnera l'effet désiré.  Un peu de paresse?  Je ne crois pas; il y a tellement de couleurs différentes qu'il est souvent possible de trouver la teinte que l'on cherche tout en sauvegardant le plaisir de la couleur naturelle du bois.

N'hésitez pas à me faire parvenir toute correction ou tout complément d'information qui pourrait améliorer cette page.

Sur le site de Langevin & Forest, nous pouvons trouver une correspondance français-anglais du nom des bois.

Voici quelques-une des essences que j'utilise actuellement:

Acajou Brésil	Amarante (Purplehearth) Brésil	Bocote (Satine, Cardinalwood) Brésil	Bubinga (Essingang, Ebana, Waka, Akume) Cameroun
Bubinga figuré Cameroun	Tarara (Turara, Putumuju) Brésil		Cèdre rouge aromatique Canada
Cerisier Usa et Canada	Chakte-kok (Reahearth) Mexique / Amérique centrale	Chêne rouge (Spanish Oak) USA et Canada	Cocobolo (Nambar, granadillo) Mexique / Amérique centrale
Cumaru (Almendrillo, Champanha, Sarrapia, Tonka) Brésil	Érable dur (Érable à sucre) Est des USA et Canada	Érable Flame	Érable mou (Big leaf ou Pacific Maple) Nord-ouest des USA et Canada
Érable piqué USAet Canada	Frêne Canada	Goncalo-alves (tigerwood, urunday-para, mura, bois de zebre, chiatao, guarita, urunday, aderno) Amérique centrale et du sud	Hêtre de Norvège
Hêtre européen cerné noir ou coti Les cernes noirs sont provoqués par l'eau qui est entrée dans le bois mort immergé ou par les trous de vers, causant un développement de champignons responsables de ces lignes.	Jatoba (Brazilian cherry) Brésil		Lacewood (Lourou Faia) Brésil
	Lyptus Amérique du sud	Merisier (cerisier sauvage) Canada	Morado (Bolivian rosewood)
Noyer africain Afrique	Olivier Méditérannée	Padouk africain (Camwood) Afrique	Pau Amarello (Yellowhearth) Brésil
Pernambuco (Brazil wood, bahia , para, Brazil ironwood, hypernic, brasiletto) Brésil	Pin Canada	Poirier vapeur	Satine Rubanne (Bloodwood) Brésil
Shedua (Amazouk) Gabon, Amérique centrale Sycamore Teck
	Wenge (Pallissandre, Dikela) Afrique centrale	Zebrawood (Zebrano) Afrique de l'ouest
Certains bois ont des textures un peu spéciales qui font le bonheur des bricoleurs et artisans; le "Piqué",  le "Flame" et le Ondulé. À gauche, vous voyez de l'érable ondulé, au centre, de l'érable flame et à droite, de l'érable piqué (résulte d'une maladie de l'arbre).  Au-dessous, vous pouvez voir un montage qui montre bien la différence entre les trois.
Ondulé Flame Piqué

Pour le nom des espèces, vous pouvez consulter le tableau (en anglais) que l'on trouve sur le site de Gilmer Wood Company.  Plusieurs de ces photos proviennent de leur site.

Un autre site très intéressant est ce site sur les bois exotiques.